traducir gimp
2. Arrancando Gimp
Lo más frecuente es arrancar Gimp mediante clicks en un icono, o
tecleando gimp en una línea de
comandos. Si tienes distintas versiones de gimp instaladas, quizás
tengas que teclear gimp-2.2
para arrancar la última versión. Puedes, si quieres, introducir una
lista de ficheros de imágenes en la línea de comando tras el nombre del
programa, y se abrirán automáticamente al tiempo que Gimp arranca.
También es posible abrir los ficheros desde Gimp cuando está ya abierto.
Most often, you start Gimp either by clicking on an icon (if your
system is set up to provide you with one), or by typing
multiple versions of the Gimp installed, you may need to type
can, if you want, give a list of image files on the command line after
the program name, and they will automatically be opened by Gimp as it
starts. It is also possible, though, to open files from within Gimp
once it is running.
En la mayoría de los sistemas operativos, pueden asociarse varios
tipos de ficheros de imagenes con Gimp, de modo que se arranque Gimp
automáticamente al hacer clics sobre el icono de la imagen.
In most operating systems, you can set things up so that various
types of image files are "associated" with Gimp, and cause it to start
automatically when icons for them are double-clicked.
Consejo
If you want to cause a certain file type to automatically
open in Gimp, you should associate it with "gimp-remote" rather than
with "gimp". The gimp-remote program is an auxiliary that comes with
gimp. If gimp is not already running on the system when gimp-remote is
executed, it is started and the image given as argument to gimp-remote
is loaded. If gimp is already running, though, the image is simply
loaded into the already-running program.
Ordinarily you don't need to give any arguments when starting Gimp,
but here is a list of some that may at one time or anther be useful.
This is not a complete list; on Unix systems you can get a complete
list by running man gimp in a
terminal window.
-h, --help
Display a list of all commandline options.
-v, --version
Print the version of Gimp being used, and exit.
--verbose
Show detailed startup messages.
-d, --no-data
Do not load patterns, gradients, palettes, or brushes. Often
useful in non-interactive situations where startup time is to be
minimized.
--display display
Use the designated X display (does not apply to Gimp on
Microsoft Windows).
-s, --no-splash
Do not show the splash screen while starting.
--session name
Use a different sessionrc for this GIMP session. The given
session name is appended to the default sessionrc filename.
-g, --gimprc gimprc
Use an alternative gimprc instead of the default one. The
"gimprc" file contains a record of your preferences. Useful in cases
where plugins paths or machine specs may be different.
-c, --console-messages
Do not popup dialog boxes on errors or warnings. Print the
messages on the console instead.
-b, --batch commands
Execute the set of commands non-interactively. The set of
commands is typically in the form of a script that can be executed by
one of the GIMP scripting extensions. When commands is
input.
0 comentarios